Да ли је Пеацоцкова шоља за чај верна изворном материјалу? Објашњена адаптација емисије