Бетмен: Ниња тренутно је доступан онима који уживају у добијању дигиталних верзија анимираних филмова ДЦ-а и онима који су га видели воле. Многи га стављају у горњи есен ДЦ анимираних филмова захваљујући само предивној анимацији, мада га обожаваоци можда желе погледати два пута. Не само због узбуђења, већ због тога што се енглески и јапански синхронизовано разликују једни од других.
Током интервјуа са ГамеСпот писци енглеског даба, Лео Цху и Ериц Гарциа, детаљно су размотрили две верзије и зашто се разликују. Цху каже да су анимације за обе верзије потпуно исте, али се скрипте за синхронизацију готово потпуно разликују једна од друге.
„Јапанска верзија је другачија. Сви визуелни елементи су потпуно исти у филму, али дијалог је можда 90% другачији. '
Цху је истакао колико се анимација разликује у Јапану, јер се они фокусирају на анимирање особине пре него што направе сценариј. Западни анимирани филмови имају тенденцију да прво напишу сценарио пре него што почну радити на анимираним деловима, па је лако увидети зашто Бетмен: Ниња је у незгодној ситуацији попут ове. Када су ипак добили оквирни сценарио за филм, наводно је био дуг само шест страница, и осетили су да не може да се користи.
„Буквални превод заправо не служи причи онако како би америчка публика разумела, а неке шале једноставно уопште нису преведене. Било је то некако у комадима. & Рдкуо;
Иако је то био изазов, Цху и Гарциа су то схватили пошто су добили прилику да раде на сценарију без икаквог уредничког мешања Варнер Броса. Да бар Зацк Снидер може рећи исто.
Бетмен: Ниња је сада доступан у дигиталним форматима. Филм ће физички изаћи 8. маја.
