Марвел Студиос објавили су нови телевизијски спот за дуго очекиване Авенгерс: Инфинити Вар данас. Спот је садржавао гомилу нових снимака са посебним фокусом на Ваканду, заједно са Т'Цхалла-ом и скандирањем снага Вакандан-а пре покретања у акцију.
На новом снимку - који можете погледати на видео снимку изнад - видимо снаге Вакандана под вођством Т'Цхалле / Блацк Пантхер (Цхадвицк Босеман) непосредно пре него што стрмоглаво уђу у борбу против Тханосових снага док нападају Ваканда. Док стоје тамо, чује се скандирање. Звучи као да скандирају реч „иибамбе“, реч са стварним значењем.
Иако је Ваканда из Марвел Цинематиц Универсе измишљена афричка држава, језик који се у њој говори није. Говорени вакандан је у ствари исиКсхоса, банту језик који је један од 11 званичних језика Јужне Африке и један од 16 језика Зимбабвеа. У зависности од тога који преводилац користите, „иибамбе“ је самостална реч или део неколико фраза - које укључују „иибамбе ицимиле“ и „иибамбе амандала“ - и значи „задржи“ или „држи се брзо“ .
С обзиром да су снаге Вакандана спремне за битку на новим снимцима, логично је да би их Т'Цхалла наговарала да скандирају „чврсто се држи“. На енглеском језику, 'држи се брзо' приписује се старом наутичком термину који значи чврсто се држати за бродски терет. Израз се односи на идеју да се држимо чак и суочени са недаћама, да будемо одлучни и постојани. Будући да Тханос и његове снаге прете не само свету већ и универзуму, одлучност је изузетно важна.
колико Чендлер Ригс зарађује по епизоди
Реч се може чути и на Црни пантер , коју је изговорио Накиа (Лупита Нионг'о) у сцени у којој се Т'Цхалла бори против М'Бакуа (Винстон Дуке).
Идеја да Ваканданс говоре правим афричким језиком доноси дубљи слој аутентичности измишљеној нацији, а избор за употребу Ксхоса делимично је инспирисан путовањем режисера Црног пантера Рианом Цооглером у Јужну Африку пре снимања филма и глумац Јохн Кани који је глумио Т'Цхака-у у оба Капетан Америка: Грађански рат и Црни пантер . Тренер дијалекта Бетх МцГуире рекао је Слате-у да је то због тога што је Кани изворни говорник Ксхоса-е, користећи језик који је управо имао смисла.
'Риан и ја смо се враћали и разговарали о томе, и рекао сам да то има смисла', рекао је МцГуире. 'Ако сте с тим започели, то је ваш краљ Ваканде, то је тај, то је језик.'
Шта мислите о овом новом Инфинити Вар снимак? Јавите нам своје мисли у коментарима!
Авенгерс: Инфинити Вар излази 27. априла. Црни пантер је сада у биоскопима. Остали филмови Марвел Цинематиц Универсе укључују Човек мрав и оса 6. јула, Капетан Марвел 8. марта 2019. четврти Осветници филм 3. маја 2019, наставак Спидер-Ман: Повратак кући 5. јула 2019. и Чувари Галаксије Вол. 3 у 2020.
